由周星驰监制的《美猴王》在奈飞上播出了。这是西方再次对中国经典名著的一次改编。

我觉得，这个片子只能被认为是借用了大量《西游记》的素材，但是其所表达的主题、人物关系等等，都和西游记没有任何关联。

比如我们看到了花果山水帘洞，看到了蟠桃园，看到了五指山，看到了红孩儿，看到了阎罗王，看到了孙悟空从龙王那里取走金箍棒，看到了天庭中的玉皇大帝和王母娘娘，看到了佛祖如来等等。大量让中国人熟悉的名词、术语、人物和场景的出现，仿佛确实让这部影片离我们很近。

但是当我们看到金箍棒可以像星球大战中著名的光剑一样发光时，看到龙王变成一只肥猪一样的想要为祸世间的魔王时，看到佛祖竟然可以凌驾于天庭让玉皇大帝都感到害怕时，看到唐僧在找到孙悟空时身边已经有了猪八戒和沙和尚时，看到小女孩林与孙悟空在心理层面互相引导、像极了好莱坞动画大片中那些人物获得心理成长的模式化剧情时，我们又会感到，这里的一切都是如此的错乱，这部影片其实离我们，离中国文化很远。

影片的创新主要在于两点。第一是设置了一个名为“林”的小女孩角色。就像大圣归来中的江流儿一样，她既是一个被保护者，同时也是一个孙悟空心理成长的引领者。为一个强大的具有叛逆属性的人，匹配一个朋友和伙伴，使之成为其利剑的剑鞘，让其行为受到价值约束，这是一个经典的剧情模式。不过在影片中，林和孙悟空的情感发展还是相对少了些，最后林也没有像江流儿一样献身于危机，这都使得孙悟空的心理成长略显刻意，并不让观众有更深的感动。

第二是人物角色的设计很有新意。不少看惯了国风动画中俊男美女脸庞的观众可能会说，这个孙悟空太丑了。王母娘娘、玉皇大帝也都不好看。其实，动画角色的设计主要不是为了好看，而是为了从设计中体现这个人的性格和情感。相较漂亮的脸蛋，我反而喜欢影片中孙悟空这种偏丑的设计，因为这样观众的注意力才能更加聚焦到他的内心世界上来。林也不是一般意义上的美女，但她却体现了一种平凡和朴素，而这反而容易让观众把情感投射在其身上，感受到一颗真正美丽的心。

最后我想说，西方从未想过要表现真正的西游记，他们只是借助西游记，借助世界上各个国家和地区的经典和传统，来搭建入口去表达他们的价值观而已。当然，我们也不可能强求别人一定要原汁原味地表现我们的文化，我们只能寄希望于自身不断地成长，能够真正的把我们的文化发扬光大。